-
1 hele
-
2 hele
vb.heilen; ( om sår) vernarben -
3 hel
hel [heːˀl] ganz; voll;hele Fyn ganz Fünen;hele tiden die ganze Zeit (hindurch);hele mit liv mein ganzes Leben (lang);en hel del ziemlich viel(e);klokken slår hel die Glocke schlägt die volle Stunde;han er helt rigtig! fam er ist ganz in Ordnung!;helt og holdent ganz und gar;i det hele im Ganzen;i det hele taget überhaupt;helt igennem durch und durch -
4 stor
store og små groß und klein;du store (Gud)! du meine Güte!, großer Gott;i det store og hele im Großen und Ganzen;være stor på det großtun, angeben;en stor mand ein großer Mann; fam ein hohes Tier;skrive med stort großschreiben;det betyder ikke stort das hat nicht viel zu bedeuten;stort set, i det store hele im großen Ganzen;Knud den Store Knut der Große;det ser jeg stort på ich mache mir nichts daraus, fam darauf pfeife ich -
5 bundt
sb.2.hele bundtet der ganze Haufen -
6 glip
sb.du går glip af det hele dir entgeht das alles;han er ikke gået glip af ngt er hat nichts verpasst -
7 hel
-
8 I
pron.( person man siger du til i breve) ihr, Ihr;hvornår kommer I? wann kommt ihr?;I to ihr beiden/beide;I som har set det hele … ihr,die ihr alles gesehen habt -
9 samle
vb.sammeln;samle på frimærker Briefmarken sammeln;samle ngt ind etw. einsammeln;samle op aufheben, aufsammeln;samle hele sin opmærksomhed om ngt etw. (dat.) seine ganze Aufmerksamkeit widmen -
10 snurre
vb.1. (hjul, propel o.l. om motor summe) schnurren, tuckern, summen2. ( småkoge) bei mäßiger Wärme kochen3.det hele snurrer rundt for mig mir dreht sich alles -
11 afslutte
afslutte ['ɑŭsludə] (ab)schließen, beenden;afsluttet abgeschlossen;et afsluttet hele ein geschlossenes Ganzes;afsluttende ord Schlusswort n -
12 dag
dag [daːˀ] <-en; -e> Tag m;dagens lys das Tageslicht;(god) dag! (guten) Tag!; grüß Gott!;hver dag jeder Tag; jeden Tag, alle Tage;hver anden dag jeden zweiten Tag, alle zwei Tage;dagen efter (før) tags darauf (zuvor), am nächsten (vorhergehenden) Tag;en (skønne) dag eines (schönen) Tages;en dags tid für einen Tag;hele dagen den ganzen Tag;dag ud, dag ind tagaus, tagein;de gamle dage die alten Zeiten;en fem dages rejse eine fünftägige Reise;en af dagene in den nächsten Tagen;tage én af dage jemanden ums Leben bringen;lægge (komme) for dagen an den Tag legen (kommen);dag for dag Tag für Tag; täglich;fra dag til dag von Tag zu Tag;i dag heute;i gamle dage in früheren Zeiten;den dag i dag noch heute;i otte dage acht Tage lang;i de sidste otte dage seit acht Tagen;i dag (om) otte dage heute in acht Tagen;i dagens løb im Laufe des Tages;inden otte dage binnen acht Tagen;om dagen tagsüber, am Tag, täglich;om otte dage in acht Tagen;han er sin fader op ad dage er ist ganz der Vater;tidligt (sent) på dagen früh (spät) am Tage;nu til dags heutzutage, heute -
13 familie
familie [fa'miːˀliə] <-n; -r> Familie f, Verwandtschaft f;være i familie med én mit jemandem verwandt sein;med hele familien fam mit Kind und Kegel -
14 fod
fire fod vier Fuß m/pl;få kolde fødder kalte Füße bekommen (a fig);hele verden ligger for hans fødder die Welt liegt ihm zu Füßen;fod for fod schrittweise;for fode zu Füßen;leve på en stor fod fig auf großem Fuße leben;bringe på fode Geschäft auf die Beine bringen;på stående fod stehenden Fußes;til fods zu Fuß;det går (så let) som fod i hose es läuft wie geschmiert -
15 hjerte
hjerte ['jɛʀdə] <-t; -r> Herz n;takke én af hele sit hjerte jemandem von ganzem Herzen danken;hjertet sank i livet på ham fig das Herz rutschte ihm in die Hose;det skærer mig i hjertet das schneidet mir ins Herz, das tut mir im Herzen weh;med tungt hjerte schweren Herzens;let om hjertet leicht ums Herz;skyde hjertet op i livet sich ein Herz fassen;jeg kan ikke bære det over mit hjerte ich kann es nicht übers Herz bringen;have ngt. på hjerte etwas auf dem Herzen haben;have hjertet på det rette sted das Herz auf dem rechten Fleck haben;på fastende hjerte auf nüchternen ( oder leeren) Magen;lægge sig ngt. på hjerte etwas beherzigen -
16 linie
linie 2 Verkehrsmittel: Linie 2;ny linie! Text: (neuer) Absatz!;varm linie fam fig heiße(r) Draht m;i første linie fig in erster Linie;over hele linien fig auf der ganzen Linie; -
17 liv
liv [liːˀv, liŭˀ] <-et; -> Leben n; Lebhaftigkeit f; Leib m; Taille f; Leibchen n, Oberteil n;tidligere liv Vorleben n;hele mit liv mein Leben lang;af alle livsens kræfter aus Leibeskräften;jage livet af sig sich zu Tode hetzen;tage livet af sig sich das Leben nehmen;sætte liv i kludene fam Leben in die Bude bringen;aldrig i livet nie im Leben;føre ud i livet verwirklichen;være i live am Leben sein;på livet løs aus allen Kräften;kalde til live ins Leben rufen;sætte livet til ums Leben kommen;sætte til livs verschlingen, fam verdrücken -
18 læs
trække hele læsset fig die Hauptlast tragen -
19 mand
dagens mand fam der Held des Tages;hver mand jedermann;være mand for ngt. für etwas der Mann sein;manden for det hele der Leiter des Ganzen;i mands minde seit Menschengedenken;mand og mand imellem taler man om … man munkelt …;pr. mand pro Mann;til sidste mand bis auf den letzten Mann -
20 molevitten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hélé Béji — (هالة الباجي), née Hélé Ben Ammar en 1948 à Tunis, est une écrivaine tunisienne. Sommaire 1 Biographie 2 Publications 3 Notes et références … Wikipédia en Français
Hele-Shaw flow — is the viscous flow of a fluid filling a narrow gap between two parallel plates (Hele Shaw cell). The interest of this flow lays in that it is mathematically analogous to that of a fluid through a porous medium, thus permitting to study it in a… … Wikipedia
Hele — Hele, n. [See {Heal}, n.] Health; welfare. [Obs.] In joy and perfyt hele. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hele — Hele, v. t. [AS. helan, akin to D. helen, OHG. helan, G. hehlen, L. celare. [root]17. See {Hell}, and cf. {Conceal}.] To hide; to cover; to roof. [Obs.] [1913 Webster] Hide and hele things. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hele — hele; hele·nin; un·hele; … English syllables
ḤELEẒ — (Heb. חֶלֶץ), site of Israel s first oil field, which exploits oil bearing strata discovered in 1955. It is located near a moshav of the same name in the southern Coastal Plain of Israel, 7½ mi. (12 km.) S.E. of ashkelon . In the later stages of… … Encyclopedia of Judaism
Hele, Peter — Hele, Peter, Peter, ein Nürnberger, der gegen das Ende des 15. Jahrhunderts in seiner Vaterstadt durch besondre Kunstfertigkeit und mancherlei Erfindungen sich auszeichnete, gilt für den Erfinder der Taschenuhren, die damals wegen ihrer fast… … Damen Conversations Lexikon
hélé — hélé, ée (hé lé, lée) part. passé de héler. Le vaisseau hélé mit en panne … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hele bir — hele Hele bir dinlemesin … Çağatay Osmanlı Sözlük
hele in — (dialect; horticulture) To heel in • • • Main Entry: ↑hele … Useful english dictionary
Hele Bay — is a small village located between Combe Martin and Ilfracombe in North Devon, and is on the South West Coast Path … Wikipedia
